1 00:00:01,212 --> 00:00:03,879 (clic pe film) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,187 --> 00:00:13,770 (muzică blândă) 5 00:00:39,829 --> 00:00:41,900 - Ce pot face pentru tine azi? 6 00:00:41,900 --> 00:00:44,760 - Vreau doar o perspectivă, cred 7 00:00:44,760 --> 00:00:47,160 despre ceea ce ne aduce viitorul. 8 00:00:47,160 --> 00:00:48,820 - Ai făcut o lectură înainte? 9 00:00:48,820 --> 00:00:50,850 - Niciodată nu am mai făcut o lectură înainte. 10 00:00:50,850 --> 00:00:53,750 - Deci este ceva în special pe care o cauți? 11 00:00:58,040 --> 00:01:00,290 Vă sugerez să mergem la o lectură profundă. 12 00:01:00,290 --> 00:01:01,373 Cum sună asta? 13 00:01:03,370 --> 00:01:04,203 - Da. 14 00:01:11,100 --> 00:01:13,460 - Indiferent ce îmi spun cărțile, bine sau rău, 15 00:01:13,460 --> 00:01:14,573 am de gând să-ți spun. 16 00:01:16,760 --> 00:01:20,160 Prostul indică greșeli pe care le facem în viață, 17 00:01:20,160 --> 00:01:22,170 ca niște decizii prostești. 18 00:01:22,170 --> 00:01:24,750 Diavolul îmi spune asta 19 00:01:24,750 --> 00:01:26,970 este tentația prea departe 20 00:01:26,970 --> 00:01:29,200 și chiar trebuie să fii atent. 21 00:01:29,200 --> 00:01:32,850 Luna indică asta aspirațiile sau visele tale, 22 00:01:32,850 --> 00:01:35,463 probabil că sunt o realitate îndepărtată. 23 00:01:37,451 --> 00:01:40,203 - Asta înseamnă al meu visele sunt la îndemână? 24 00:01:41,610 --> 00:01:43,490 - Ei bine, nu neapărat. 25 00:01:43,490 --> 00:01:45,540 Văd succesul în viață, 26 00:01:45,540 --> 00:01:48,320 dar poate fi într-o zonă diferită 27 00:01:48,320 --> 00:01:50,580 care este necunoscut pentru tine acum. 28 00:01:50,580 --> 00:01:54,160 Pentru că văd punctele forte și văd noi începuturi 29 00:01:54,160 --> 00:01:57,210 dar poate nu pe teren 30 00:01:57,210 --> 00:02:00,090 la care te afli chiar acum. 31 00:02:00,090 --> 00:02:02,993 - Înseamnă că nu? ai un viitor la Hollywood? 32 00:02:04,650 --> 00:02:06,543 - [Psihic] O să faci afla cu timpul. 33 00:02:17,261 --> 00:02:19,844 (soneria telefonului) 34 00:02:28,409 --> 00:02:33,409 ♪ Atâția oameni frumoși ♪ 35 00:02:34,630 --> 00:02:39,630 ♪ În căutarea unui miracol ♪ 36 00:02:40,129 --> 00:02:45,129 ♪ Atâția oameni frumoși ♪ 37 00:02:46,180 --> 00:02:51,180 ♪ În căutarea unui miracol ♪ 38 00:02:53,089 --> 00:02:55,700 ♪ Din când în când, mereu am crezut că se va schimba ♪ 39 00:02:55,700 --> 00:02:59,217 ♪ În căutarea soarelui meu dar am fost prins de ploaie ♪ 40 00:02:59,217 --> 00:03:01,556 ♪ Nu pot să-mi dau seama pe cine ar trebui să dau vina ♪ 41 00:03:01,556 --> 00:03:04,697 ♪ Sunt eu? tu esti? Sau regulile jocului? ♪ 42 00:03:04,697 --> 00:03:07,465 ♪ Pentru că atunci când o dau mai greu nici măcar nu este suficient ♪ 43 00:03:07,465 --> 00:03:10,625 ♪ Plus că am auzit mai dulce boabele cu cât tăietura este mai adâncă ♪ 44 00:03:10,625 --> 00:03:13,234 ♪ Încerc să o iau încet pleacă mereu în grabă ♪ 45 00:03:13,234 --> 00:03:16,105 ♪ Trebuie să fie degetul gol doar ca ma bate ♪ 46 00:03:16,105 --> 00:03:18,394 ♪ Am nevoie de un miracol ♪ 47 00:03:18,394 --> 00:03:21,345 ♪ Atâția oameni frumoși ♪ 48 00:03:21,345 --> 00:03:24,246 ♪ Peste tot în lume ♪ 49 00:03:24,246 --> 00:03:27,076 ♪ În căutarea unui miracol ♪ 50 00:03:27,076 --> 00:03:29,806 ♪ În căutarea unui miracol ♪ 51 00:03:29,806 --> 00:03:33,045 ♪ Atâția oameni frumoși ♪ 52 00:03:33,045 --> 00:03:35,937 ♪ Peste tot în lume ♪ 53 00:03:35,937 --> 00:03:38,785 ♪ În căutarea unui miracol ♪ 54 00:03:38,785 --> 00:03:42,745 ♪ În căutarea unui miracol ♪ 55 00:03:42,745 --> 00:03:44,745 - Apreciez. Mulţumesc. 56 00:03:56,154 --> 00:03:56,987 - Bună cinci. 57 00:04:06,238 --> 00:04:09,294 - Singurul mod de a reuși în asta lumea este prin a fi puternic. 58 00:04:09,294 --> 00:04:12,627 Dacă eșuezi, trebuie să te ridici. 59 00:05:46,410 --> 00:05:48,790 - Privind la vedeta lui Marilyn Monroe. 60 00:05:48,790 --> 00:05:51,870 - Da, e una dintre preferatele mele. 61 00:05:51,870 --> 00:05:53,050 - A fost fabuloasă. 62 00:05:53,050 --> 00:05:54,400 Oh wow, nu-i așa? 63 00:05:54,400 --> 00:05:58,690 - Da. Cu mult înainte de vremea mea dar cu siguranță un idol. 64 00:05:58,690 --> 00:05:59,710 - Da. 65 00:05:59,710 --> 00:06:01,070 Un interpret atât de puternic. 66 00:06:01,070 --> 00:06:05,353 Ea a făcut o mare diferență pentru femeile din acel moment. 67 00:06:06,450 --> 00:06:08,500 - Ea este unul dintre motivele pentru care sunt chiar aici. 68 00:06:10,580 --> 00:06:11,630 - Deci de unde esti? 69 00:06:11,630 --> 00:06:14,142 - Oh, sunt din Oakland, California. 70 00:06:14,142 --> 00:06:15,400 - Oh! 71 00:06:15,400 --> 00:06:19,110 Și așa ai venit aici a fi o vedetă de la Hollywood? 72 00:06:19,110 --> 00:06:20,470 - Da. 73 00:06:20,470 --> 00:06:22,103 Vreau să fiu actriță. 74 00:06:23,140 --> 00:06:24,440 - Minunat. 75 00:06:24,440 --> 00:06:25,660 De ce nu? 76 00:06:25,660 --> 00:06:27,510 Este grozav să-ți urmezi visele. 77 00:06:27,510 --> 00:06:28,510 - Corect. 78 00:06:28,510 --> 00:06:31,140 Bănuiesc că nimic nu întrece a eșuează, dar o încercare, nu? 79 00:06:31,140 --> 00:06:32,106 - Asta e corect. 80 00:06:32,106 --> 00:06:35,000 Probabil ai regreta pentru totdeauna dacă nu ai încerca. 81 00:06:35,000 --> 00:06:35,833 - Da. 82 00:06:37,250 --> 00:06:38,260 Da. 83 00:06:38,260 --> 00:06:39,110 - Ei bine, ești atât de drăguță, 84 00:06:39,110 --> 00:06:40,730 probabil că ai șanse mari. 85 00:06:40,730 --> 00:06:42,250 - Mulţumesc. 86 00:06:42,250 --> 00:06:43,900 - Chiar sper să funcționeze pentru tine. 87 00:06:45,350 --> 00:06:47,210 - Este orașul viselor. 88 00:06:47,210 --> 00:06:49,380 - Sigur că este. 89 00:06:49,380 --> 00:06:52,030 Știi, nu funcționează pentru toată lumea. 90 00:06:52,030 --> 00:06:53,780 Unii oameni își petrec toată viața aici 91 00:06:53,780 --> 00:06:54,730 încercând să se întâmple. 92 00:06:54,730 --> 00:06:58,140 Am văzut o mulțime de oameni fără speranță 93 00:06:58,140 --> 00:07:00,833 o mulțime de interpreți pe stradă, 94 00:07:01,930 --> 00:07:03,590 care poate nu a reușit. 95 00:07:03,590 --> 00:07:04,740 Ești pregătit pentru asta? 96 00:07:06,390 --> 00:07:07,560 - Da. 97 00:07:07,560 --> 00:07:10,210 - Dar cred că dacă muncești din greu, 98 00:07:10,210 --> 00:07:11,780 ai putea fi unul dintre putinii 99 00:07:11,780 --> 00:07:14,260 care ajung până în vârf. 100 00:07:14,260 --> 00:07:16,240 - Da. 101 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 Da. Aşa sper. 102 00:07:18,200 --> 00:07:21,880 - Ei bine, întotdeauna există riscul implicat, nu-i așa? 103 00:07:21,880 --> 00:07:23,350 - Da. 104 00:07:23,350 --> 00:07:24,823 - Pentru a atinge măreția. 105 00:07:26,340 --> 00:07:27,173 - Da. 106 00:07:28,150 --> 00:07:29,017 - Ei bine, cred că ești drăguță 107 00:07:29,017 --> 00:07:32,420 si cred ca tu ai o sansa foarte buna. 108 00:07:32,420 --> 00:07:33,890 - Mulţumesc. 109 00:07:33,890 --> 00:07:35,340 Să aveţi o zi bună. 110 00:07:35,340 --> 00:07:36,173 - Şi tu. 111 00:07:39,960 --> 00:07:41,330 Apropo, 112 00:07:41,330 --> 00:07:42,763 bun venit la Hollywood. 113 00:08:02,060 --> 00:08:03,710 - Deci am auzit rahatul acela. 114 00:08:03,710 --> 00:08:05,530 - Da. - Nu o poți asculta. 115 00:08:05,530 --> 00:08:07,730 Sunt multe eșuate oameni din orașul lui, 116 00:08:07,730 --> 00:08:08,680 ea este probabil una dintre ele. 117 00:08:08,680 --> 00:08:11,010 Un fel de eșuat actrițe sau ceva rahat. 118 00:08:11,010 --> 00:08:13,290 Dacă vrei să fii un actriță, fii actriță. 119 00:08:13,290 --> 00:08:14,123 Tu. 120 00:08:14,123 --> 00:08:15,760 Nimeni nu te va opri. 121 00:08:15,760 --> 00:08:16,887 - Mulţumesc. Apreciez asta. 122 00:08:16,887 --> 00:08:18,890 - De unde esti? 123 00:08:18,890 --> 00:08:20,150 - Zona golfului, Oakland. 124 00:08:20,150 --> 00:08:21,250 - Da? - Da. 125 00:08:21,250 --> 00:08:22,560 - Unele dintre preferatele mele artiştii au mers pe acolo. 126 00:08:22,560 --> 00:08:24,570 - Oh, ce artist știi din Bay? 127 00:08:24,570 --> 00:08:26,140 - 'Pac, Hammer, Prea Scurt. 128 00:08:26,140 --> 00:08:28,790 - Bine. Bine. Unele dintre cele mai bune. 129 00:08:28,790 --> 00:08:30,033 - Da. Da. 130 00:08:33,260 --> 00:08:34,660 - Frate, ce faci omule? 131 00:08:35,570 --> 00:08:37,000 Avem CD-uri pentru a vinde omule. 132 00:08:37,000 --> 00:08:38,189 Încă mai vorbești cu fetele? 133 00:08:38,189 --> 00:08:39,022 Haide omule. 134 00:08:39,022 --> 00:08:41,850 - Bine, bine, totul corect. Te-am prins. Te-am prins. 135 00:08:41,850 --> 00:08:43,120 Ascultă, mă voi întoarce la asta. 136 00:08:43,120 --> 00:08:44,440 - Da. 137 00:08:44,440 --> 00:08:45,540 - Avem o petrecere la piscină mai târziu, 138 00:08:45,540 --> 00:08:46,373 ai fi de acord pentru asta? 139 00:08:46,373 --> 00:08:47,686 - O să fie mulți oameni acolo? 140 00:08:47,686 --> 00:08:48,983 - Vor fi niște oameni acolo. 141 00:08:50,980 --> 00:08:51,890 - Sunt nou în LA. 142 00:08:51,890 --> 00:08:54,260 - Da, de aceea tu nevoie de un amestec de prieteni. 143 00:08:54,260 --> 00:08:55,640 Pune numărul tău pe telefonul meu. 144 00:08:55,640 --> 00:08:56,740 - Bine. - În regulă. 145 00:08:56,740 --> 00:08:57,620 - Bine. 146 00:08:57,620 --> 00:08:59,170 - Acum vino mai târziu la petrecere. 147 00:09:05,710 --> 00:09:07,830 Ascultă, știu că îți place hip-hop-ul, 148 00:09:07,830 --> 00:09:09,370 Îți voi da unul dintre astea, nu? 149 00:09:09,370 --> 00:09:10,890 Doar nu-i spune omului meu acolo, bine? 150 00:09:10,890 --> 00:09:12,790 - Voi rămâne între noi. - În regulă. 151 00:09:22,255 --> 00:09:24,922 (muzică uptempo) 152 00:09:40,750 --> 00:09:42,253 - Mulțumesc că m-ai invitat. 153 00:09:48,740 --> 00:09:50,734 Deci aceasta este casa ta? 154 00:09:50,734 --> 00:09:52,010 - Da. Da. 155 00:09:52,010 --> 00:09:54,050 - Cu cine locuiesti aici? 156 00:09:54,050 --> 00:09:56,540 - Oh, am fost doar eu și câțiva dintre băieții mei. 157 00:09:56,540 --> 00:09:58,110 - Unii dintre băieții tăi? 158 00:09:58,110 --> 00:09:59,600 - Da, da, da. 159 00:09:59,600 --> 00:10:02,180 Da, suntem oarecum rece, știi? 160 00:10:02,180 --> 00:10:04,790 - Este o zonă frumoasă, un cartier frumos. 161 00:10:04,790 --> 00:10:05,670 - E în regulă. 162 00:10:05,670 --> 00:10:07,100 - E frumos. 163 00:10:07,100 --> 00:10:07,933 - Mulţumesc. 164 00:10:08,840 --> 00:10:11,330 Ce-ai făcut toată ziua de când te-am văzut? 165 00:10:11,330 --> 00:10:12,163 - Azi? 166 00:10:13,220 --> 00:10:14,780 Cred că tocmai am făcut niște cumpărături 167 00:10:14,780 --> 00:10:16,830 pentru audițiile pe care le am. 168 00:10:16,830 --> 00:10:17,663 - Asta e tare. 169 00:10:17,663 --> 00:10:19,350 Am auzit că completările sunt aspre. 170 00:10:19,350 --> 00:10:20,560 - Știi, diferite magazine, 171 00:10:20,560 --> 00:10:22,260 încercând să adun câteva priviri împreună. 172 00:10:24,504 --> 00:10:26,110 Și apoi am încercat să ajung acasă 173 00:10:26,110 --> 00:10:27,470 pentru că voiam să mă asigur 174 00:10:27,470 --> 00:10:29,323 Eram gata de petrecere. 175 00:10:31,050 --> 00:10:33,650 Așa că s-ar putea să nu stau prea târziu în seara asta. 176 00:10:33,650 --> 00:10:34,483 - Vom vedea. 177 00:10:35,780 --> 00:10:38,173 - Doamne, sper că aceasta este o mișcare bună. 178 00:10:38,173 --> 00:10:40,910 - Cred că o să-ți fie bine. 179 00:10:40,910 --> 00:10:41,743 - Aşa sper. 180 00:10:43,380 --> 00:10:44,980 - Hai să ieșim afară și să aflăm. 181 00:10:51,210 --> 00:10:53,540 Hei, verificați, este noua mea prietenă, Mandy. 182 00:10:53,540 --> 00:10:54,373 - Bună. 183 00:10:55,476 --> 00:10:56,350 Încântat de cunoştinţă. 184 00:10:56,350 --> 00:10:57,183 - Ce se întâmplă? 185 00:10:57,183 --> 00:10:58,907 Steven, bun venit în junglă. 186 00:10:58,907 --> 00:11:00,267 - Încântat de cunoştinţă. 187 00:11:00,267 --> 00:11:01,587 Hi. 188 00:11:01,587 --> 00:11:03,587 - Hei, eu sunt Kristin. 189 00:11:03,587 --> 00:11:05,203 - Alex. 190 00:11:05,203 --> 00:11:06,554 - Și eu mă bucur să vă cunosc. 191 00:11:06,554 --> 00:11:07,610 - Despre ce vorbeai? 192 00:11:07,610 --> 00:11:09,660 - Tipul ăsta de aici, omule, tocmai sa mutat în LA. 193 00:11:11,170 --> 00:11:13,420 - Tocmai spunea ne este o poveste foarte bună. 194 00:11:15,090 --> 00:11:16,670 - Am găsit un apartament online. 195 00:11:16,670 --> 00:11:18,110 - Nici unul din apartament, spune-i despre asta. 196 00:11:18,110 --> 00:11:20,230 Un conac pe dealuri. 197 00:11:20,230 --> 00:11:21,377 - Tipul a spus că aș putea să mă prăbușesc pe canapea, 198 00:11:21,377 --> 00:11:23,777 și voia mai mult decât pur și simplu se prăbușește pe canapea. 199 00:11:25,293 --> 00:11:27,490 Bun venit în LA, nu? 200 00:11:27,490 --> 00:11:29,190 - Bun venit în LA. 201 00:11:29,190 --> 00:11:30,758 Ești oficial acum. 202 00:11:30,758 --> 00:11:31,790 - Ascultă, 203 00:11:31,790 --> 00:11:33,020 Am locuit cu acești doi pui 204 00:11:33,020 --> 00:11:34,630 timp de aproximativ nouă luni consecutive. 205 00:11:34,630 --> 00:11:37,900 Și când îți spun asta fetele sunt mai dezordonate decât băieții. 206 00:11:37,900 --> 00:11:38,733 - Nu. 207 00:11:38,733 --> 00:11:40,080 - Adevărat. 208 00:11:40,080 --> 00:11:40,913 - Niciun băiat nu este mai rău. 209 00:11:40,913 --> 00:11:44,120 - Jur că a fost ca venind acasă la o tornadă 210 00:11:44,120 --> 00:11:45,710 în baie în fiecare zi. 211 00:11:45,710 --> 00:11:47,460 - Ajunge cu discuția asta, hai să-i dăm ceva de băut. 212 00:11:47,460 --> 00:11:48,293 - Eu? 213 00:11:49,450 --> 00:11:51,580 Nu prea beau băieți. 214 00:11:51,580 --> 00:11:52,770 - Hai, doar un pahar. 215 00:11:52,770 --> 00:11:54,495 - Băieți, nu voi rămâne mult timp. 216 00:11:54,495 --> 00:11:56,620 - Da, ești. Hai, doar unul. 217 00:11:56,620 --> 00:11:57,653 - Bun venit în LA. 218 00:11:58,900 --> 00:12:00,478 - Bine, doar un pic. 219 00:12:00,478 --> 00:12:03,740 ( urale de grup) 220 00:12:03,740 --> 00:12:04,723 - Noroc. 221 00:12:06,450 --> 00:12:08,143 La LA! - LA copil. 222 00:12:14,196 --> 00:12:16,617 - V-am spus că nu beau. 223 00:12:16,617 --> 00:12:18,870 - În regulă băieți, o să fac du-te să prezinți pe toți ceilalți. 224 00:12:18,870 --> 00:12:20,243 - Ne vedem în câteva. 225 00:12:26,660 --> 00:12:27,910 - Uită-te, asta este noua mea prietenă Mandy. 226 00:12:27,910 --> 00:12:29,420 - Salut baieti. 227 00:12:29,420 --> 00:12:31,761 - Avem o drăguță conversație interesantă. 228 00:12:31,761 --> 00:12:33,590 - Îi arăt lui Charlie despre prima mea experiență 229 00:12:33,590 --> 00:12:35,680 în industria cinematografică din LA 230 00:12:35,680 --> 00:12:37,720 este afacerea cu filme hardcore. 231 00:12:37,720 --> 00:12:38,820 Nu mă pot plânge cu asta. 232 00:12:38,820 --> 00:12:40,049 - Ce să spui? 233 00:12:40,049 --> 00:12:42,020 - Crazyasiangirlfriends.com. 234 00:12:42,020 --> 00:12:42,970 - Va trebui să explici, 235 00:12:42,970 --> 00:12:44,120 de ce a fost puiul asiatic? 236 00:12:47,040 --> 00:12:49,600 - Ai făcut una, le-ai făcut pe toate omule. 237 00:12:49,600 --> 00:12:51,129 - Ăsta e copilul LA. 238 00:12:51,129 --> 00:12:52,030 - Înțeleg. 239 00:12:52,030 --> 00:12:54,228 - Hei Mandy, știi ce? 240 00:12:54,228 --> 00:12:55,820 Cred că trebuie slăbește puțin. 241 00:12:55,820 --> 00:12:57,490 Charlie are ceva pentru tine acolo. 242 00:12:57,490 --> 00:13:00,000 - Cola californiană pură. 243 00:13:00,000 --> 00:13:01,234 - Nu, sunt băieți buni. 244 00:13:01,234 --> 00:13:02,402 - Rahatul asta e destul de bun. 245 00:13:02,402 --> 00:13:03,463 Luați puțin așa 246 00:13:03,463 --> 00:13:04,753 pentru că chestiile astea sunt puternice. 247 00:13:07,670 --> 00:13:08,620 Oh, faci migăl, 248 00:13:08,620 --> 00:13:09,660 în regulă dulce dulce. 249 00:13:09,660 --> 00:13:11,808 Chad vrei ceva? 250 00:13:11,808 --> 00:13:12,641 (Chad pufnește) 251 00:13:12,641 --> 00:13:14,480 Hei, relaxează-te, arăți destul de strâmt. 252 00:13:14,480 --> 00:13:16,097 Da, trebuie să iei câteva. 253 00:13:16,097 --> 00:13:18,232 - Nu. - Nu e mare lucru. 254 00:13:18,232 --> 00:13:19,620 - [Charlie] Stai, de ce nu? 255 00:13:19,620 --> 00:13:20,560 - Mă racesc. eu beau. 256 00:13:20,560 --> 00:13:22,757 - Cucui mic. Doar o lovitura. 257 00:13:22,757 --> 00:13:25,296 - [Charlie] De ce? Bănuiesc nu bei. 258 00:13:25,296 --> 00:13:26,180 - Nu. 259 00:13:26,180 --> 00:13:27,980 - Puţin. Puțin. Asta este. 260 00:13:27,980 --> 00:13:29,240 - La următoarea băieți. 261 00:13:29,240 --> 00:13:30,123 Puțin mai târziu. 262 00:13:31,020 --> 00:13:32,270 Petrecerea tocmai a început. 263 00:13:33,478 --> 00:13:34,311 - Dă-i data viitoare. 264 00:13:34,311 --> 00:13:35,886 - Bine, n-am de gând te presează, ești nou. 265 00:13:35,886 --> 00:13:37,137 Doar vii la mine, te-am prins. 266 00:13:37,137 --> 00:13:38,350 - Înainte să se termine noaptea? 267 00:13:38,350 --> 00:13:39,480 - [Charlie] Da, înainte să se termine noaptea. 268 00:13:39,480 --> 00:13:40,313 - Bine. 269 00:13:40,313 --> 00:13:41,146 Nu voi uita. 270 00:13:41,146 --> 00:13:42,331 - Te-am prins. 271 00:13:42,331 --> 00:13:43,971 În regulă? - Da. 272 00:13:43,971 --> 00:13:45,704 - Bine frate. Suntem mergi acolo. 273 00:13:45,704 --> 00:13:46,593 Voi reveni pentru ceva mai târziu. 274 00:13:46,593 --> 00:13:48,331 - [Charlie] Da, cu siguranță revino pentru mai mult. 275 00:13:48,331 --> 00:13:49,781 - Ne vedem în câțiva domni. 276 00:13:52,153 --> 00:13:53,753 - Ce faci omule, ai reuşit. 277 00:13:55,174 --> 00:13:56,863 O cunoști pe fata mea azi, nu? 278 00:13:56,863 --> 00:13:58,460 Puiul acesta de la Sunset. 279 00:13:58,460 --> 00:13:59,457 - Stai, de unde esti? 280 00:13:59,457 --> 00:14:00,360 - Golful. 281 00:14:00,360 --> 00:14:01,389 - [Mandy] Golful? 282 00:14:01,389 --> 00:14:02,805 - Da. - Ce parte? 283 00:14:02,805 --> 00:14:04,413 - Oakland. 284 00:14:04,413 --> 00:14:05,261 - Şi eu. 285 00:14:05,261 --> 00:14:07,116 - Oh, Doamne. - Fata. 286 00:14:07,116 --> 00:14:07,974 - Asta e treaba. 287 00:14:07,974 --> 00:14:09,658 - Toți puii de la Oakland nu suflați? 288 00:14:09,658 --> 00:14:10,744 - Nu, nu e atmosfera noastră. 289 00:14:10,744 --> 00:14:12,360 - Deci cum îți place petrecerea de până acum? 290 00:14:13,920 --> 00:14:15,420 - Sunt oameni faini aici. 291 00:14:15,420 --> 00:14:18,303 - E puțin nervoasă cauza, știi. 292 00:14:18,303 --> 00:14:20,210 - Ştii ce? Ești nervos de ce? 293 00:14:20,210 --> 00:14:22,320 - Aleg doar să nu mă răsfăț. 294 00:14:22,320 --> 00:14:23,620 - Îi spuneam copilului meu chiar aici, 295 00:14:23,620 --> 00:14:24,833 noul meu prieten, 296 00:14:24,833 --> 00:14:26,840 astea niste lucruri bune chiar aici. 297 00:14:26,840 --> 00:14:28,560 Și mi-a spus că nu spune nu. 298 00:14:28,560 --> 00:14:31,090 - Dragă, pot să am un moment din timpul tău? 299 00:14:31,090 --> 00:14:32,210 - Sigur. - Ce? 300 00:14:32,210 --> 00:14:33,310 Oh, tu blochează. 301 00:14:34,650 --> 00:14:35,483 Întoarce-te, bine? 302 00:14:35,483 --> 00:14:36,316 - Voi lua în considerare. 303 00:14:36,316 --> 00:14:37,343 - Frate, ce ai făcut? 304 00:14:41,130 --> 00:14:42,562 - Despre acest om de bani. 305 00:14:42,562 --> 00:14:43,858 - O vei primi. 306 00:14:43,858 --> 00:14:46,140 - Tu faci banii aia, nu? 307 00:14:46,140 --> 00:14:48,060 - Trebuia doar să te iau din acea situație. 308 00:14:48,060 --> 00:14:49,413 - Mulțumesc mult fată. 309 00:14:50,310 --> 00:14:52,380 Nu sunt sigur de ce îmi spune copil. 310 00:14:52,380 --> 00:14:53,477 - Da. - Mică ofensivă. 311 00:14:53,477 --> 00:14:56,280 - Puțin agresiv, nu? - Da. 312 00:14:56,280 --> 00:14:58,080 - Dar tu și? 313 00:14:58,080 --> 00:14:59,080 - E cam drăguţ. 314 00:15:00,335 --> 00:15:01,717 Nu știam că o va face. 315 00:15:01,717 --> 00:15:03,920 - Nu sunt sigur de ce el a fost atât de insistent cu asta. 316 00:15:03,920 --> 00:15:06,710 - Este scena drogurilor ca super normal aici? 317 00:15:06,710 --> 00:15:09,470 - Da, ei fac asta multe de fapt aici. 318 00:15:09,470 --> 00:15:11,120 - Nu m-ar deranja să apar puțin 319 00:15:11,120 --> 00:15:12,490 a lua o altă băutură 320 00:15:12,490 --> 00:15:15,693 și făcând petrecerea asta cel mai bun din ceea ce este. 321 00:15:19,604 --> 00:15:22,187 (oamenii se bucură) 322 00:15:33,215 --> 00:15:34,261 - Să ai o articulație. 323 00:15:34,261 --> 00:15:36,735 - Bine. Bine. - Un pic nu te va răni. 324 00:15:36,735 --> 00:15:37,735 - În regulă. 325 00:15:39,873 --> 00:15:40,775 - Deci cum e? 326 00:15:40,775 --> 00:15:43,610 (Mandy tușește) 327 00:15:43,610 --> 00:15:44,453 Oh wow! 328 00:15:45,480 --> 00:15:47,655 - Ți-am spus că nu am mai fumat de ceva vreme. 329 00:15:47,655 --> 00:15:50,405 (mulțimea aplauda) 330 00:15:56,073 --> 00:15:57,243 - Unde ai fost? 331 00:15:57,243 --> 00:16:00,160 Am stat în asta scaun mă întreb unde ești... 332 00:16:00,160 --> 00:16:01,590 - Bună Charlie. 333 00:16:01,590 --> 00:16:03,070 Charlie, Ashley 334 00:16:03,070 --> 00:16:04,553 Ashley, Charlie. - Ashley, 335 00:16:04,553 --> 00:16:06,190 foarte încântat să te cunosc. 336 00:16:06,190 --> 00:16:07,040 - Ce fermecător. 337 00:16:08,420 --> 00:16:09,590 - Deci sunt confuz, 338 00:16:09,590 --> 00:16:11,373 vrei lovitură sau nu? 339 00:16:13,050 --> 00:16:14,056 Ascultă, trebuie... 340 00:16:14,056 --> 00:16:15,329 (vărsări de băutură) 341 00:16:15,329 --> 00:16:16,470 Ce zici de asta? 342 00:16:16,470 --> 00:16:18,740 Vom mai vorbi despre asta acolo cu toți ceilalți 343 00:16:18,740 --> 00:16:21,763 pentru că toți ceilalți sunt al naibii de șters. 344 00:16:21,763 --> 00:16:24,513 (mulțimea aplauda) 345 00:16:34,302 --> 00:16:36,885 (aclamații mulțimii) 346 00:17:10,670 --> 00:17:12,233 - Doar un pic băieți. 347 00:17:14,542 --> 00:17:17,125 (aclamații mulțimii) 348 00:17:20,622 --> 00:17:23,289 (Mandy țipă) 349 00:17:35,986 --> 00:17:36,819 - Uau! 350 00:17:38,953 --> 00:17:41,731 - Ce altceva am să beau? 351 00:17:41,731 --> 00:17:42,564 Da. 352 00:17:44,542 --> 00:17:45,982 Pot să stau aici cu voi? 353 00:17:45,982 --> 00:17:46,815 - (mulțime) Da. 354 00:17:47,737 --> 00:17:49,180 - Și petreceți toată noaptea? 355 00:17:49,180 --> 00:17:50,250 - Nu ne vom duce niciodată acasă. 356 00:17:50,250 --> 00:17:51,983 Stăm operați toată noaptea. 357 00:17:55,370 --> 00:17:57,040 - Hei, acesta este copilul LA. 358 00:17:57,040 --> 00:17:57,873 - Este LA. 359 00:17:58,997 --> 00:18:00,478 Este cel mai bun oraș din lume. 360 00:18:00,478 --> 00:18:03,061 (aclamații mulțimii) 361 00:18:10,456 --> 00:18:14,569 Eu sunt următoarea persoană obține-i steaua la Hollywood. 362 00:18:14,569 --> 00:18:15,633 Dă-mi premiul. 363 00:18:18,489 --> 00:18:21,072 (Mandy urale) 364 00:18:23,889 --> 00:18:25,889 Băieți, vreți să mă răcoresc? 365 00:18:25,889 --> 00:18:30,889 Băieți, vreți să mă răcoresc? 366 00:18:31,205 --> 00:18:32,464 - Nu, nu, nu. Ea este bine. 367 00:18:32,464 --> 00:18:34,797 E bine băieți. Ea este bine. 368 00:18:35,660 --> 00:18:36,560 - Nimeni? 369 00:18:36,560 --> 00:18:37,960 Voi merge singur atunci. 370 00:18:46,055 --> 00:18:46,888 Da! 371 00:18:48,855 --> 00:18:50,610 Să intrăm în această piscină, băieți. 372 00:18:50,610 --> 00:18:52,810 Cine va intra cu mine în piscină? 373 00:18:52,810 --> 00:18:54,877 Nimeni nu vrea să intre cu mine în piscină? 374 00:18:54,877 --> 00:18:57,173 O să intru singur în piscină! 375 00:19:06,989 --> 00:19:09,656 (Mandy dochează) 376 00:19:19,375 --> 00:19:22,125 (stropi de apa) 377 00:19:23,270 --> 00:19:24,288 - Ascultă, e în regulă. 378 00:19:24,288 --> 00:19:26,120 (beat) O voi lua. 379 00:19:26,120 --> 00:19:26,953 Am înțeles. 380 00:19:26,953 --> 00:19:27,990 E bine. E bună. 381 00:19:28,869 --> 00:19:30,507 Nu vă faceți griji. 382 00:19:30,507 --> 00:19:32,257 Nu vă faceți griji. 383 00:19:41,687 --> 00:19:44,187 (muzică tensionată) 384 00:19:50,727 --> 00:19:51,560 - Da. 385 00:19:58,997 --> 00:20:01,155 Ce-i, cățea? 386 00:20:01,155 --> 00:20:03,488 Arată frumos și rahat. 387 00:20:10,436 --> 00:20:13,140 O să-mi faci atât de mulți bani. 388 00:20:13,140 --> 00:20:14,690 O să faci ce naiba spun eu 389 00:20:16,016 --> 00:20:18,650 sau o să-ți ucid fundul. 390 00:20:18,650 --> 00:20:21,230 O să fii principala mea cățea bună. 391 00:20:21,230 --> 00:20:23,509 Mă vei face bogat. 392 00:20:23,509 --> 00:20:25,387 Știi ce spun? 393 00:20:25,387 --> 00:20:28,130 Și tu cățeaua mea și eu te deținem. 394 00:20:28,130 --> 00:20:31,140 Dacă nu faci naibii ascultă, te omor, cățea. 395 00:20:31,140 --> 00:20:33,567 Doar fă-mi banii, asta e tot ce vreau. 396 00:20:33,567 --> 00:20:34,703 Asta e tot ce-mi pasă. 397 00:20:35,760 --> 00:20:36,703 voi fi fericit, 398 00:20:37,750 --> 00:20:38,973 vei fi târfa mea. 399 00:20:40,490 --> 00:20:42,380 O să-ți aduc niște clienți, 400 00:20:42,380 --> 00:20:43,730 o să fii futut, bine? 401 00:20:47,070 --> 00:20:49,233 Da. Ne vedem mai târziu iubito. 402 00:20:58,450 --> 00:20:59,627 Ne vedem mai târziu. 403 00:21:06,461 --> 00:21:09,128 (muzică hip hop) 404 00:21:55,951 --> 00:21:57,701 Da, ești treaz acum, nu? 405 00:22:00,040 --> 00:22:01,043 Oh, da, ești sus. 406 00:22:03,911 --> 00:22:04,911 Ia rahatul acela. 407 00:22:04,911 --> 00:22:06,470 - Nu o iau. 408 00:22:06,470 --> 00:22:07,523 - Căţea ce? 409 00:22:09,270 --> 00:22:11,021 Crezi că mă joc târfa? 410 00:22:11,021 --> 00:22:12,279 huh? 411 00:22:12,279 --> 00:22:14,210 Crezi că mă joc? 412 00:22:14,210 --> 00:22:15,500 Ia dracului de pastile astea. 413 00:22:15,500 --> 00:22:17,310 Deschide-ți gura. 414 00:22:17,310 --> 00:22:18,143 Ia rahatul acela. 415 00:22:18,143 --> 00:22:18,976 Înghiţi! 416 00:22:20,240 --> 00:22:21,463 Înghiți rahatul ăla. 417 00:22:23,335 --> 00:22:24,635 Înainte să te ucid. 418 00:22:26,225 --> 00:22:27,058 Vrei să mori? 419 00:22:28,255 --> 00:22:29,105 L-ai înghițit? 420 00:22:30,660 --> 00:22:31,493 Bun. 421 00:22:33,470 --> 00:22:34,850 Fă-ți un nenorocit de client. 422 00:22:34,850 --> 00:22:36,967 Ia naibii de bani. 423 00:22:36,967 --> 00:22:38,767 (Mandy suspine) 424 00:22:38,767 --> 00:22:39,850 voi reveni. 425 00:22:46,236 --> 00:22:48,066 Cățea dracului. 426 00:22:48,066 --> 00:22:50,566 (Mandy plânge) 427 00:23:21,276 --> 00:23:22,359 - Unde sunt? 428 00:23:45,335 --> 00:23:46,168 La dracu. 429 00:23:48,004 --> 00:23:48,837 La dracu. 430 00:23:58,178 --> 00:24:00,011 Acesta este drumul pe alee. 431 00:24:04,637 --> 00:24:07,770 Cum naiba ar trebui la minge de aici? 432 00:24:07,770 --> 00:24:08,603 Bine. 433 00:24:29,983 --> 00:24:32,560 Sunt în proiecte. 434 00:24:32,560 --> 00:24:33,460 O gaură de rahat! 435 00:24:39,393 --> 00:24:41,393 Nu voi ieși niciodată. 436 00:24:51,180 --> 00:24:52,013 Ajutor. 437 00:24:53,754 --> 00:24:55,171 De ce eu? 438 00:25:01,506 --> 00:25:03,556 Nu am cerut asta. 439 00:25:03,556 --> 00:25:05,973 Nu am cerut nimic din toate astea. 440 00:25:07,408 --> 00:25:08,241 Ajutor! 441 00:25:09,676 --> 00:25:10,509 Ajutor! 442 00:25:23,176 --> 00:25:24,009 Cine e? 443 00:25:31,383 --> 00:25:33,913 - La naiba fată de ce e atât de întuneric aici? 444 00:25:35,460 --> 00:25:37,200 - Cine eşti tu? 445 00:25:37,200 --> 00:25:38,600 - Eu sunt Lola. 446 00:25:38,600 --> 00:25:40,700 Am venit doar să-ți aduc ceva de mâncare. 447 00:25:40,700 --> 00:25:43,493 Sunt aici doar să vă verific. 448 00:25:46,440 --> 00:25:48,743 Deci ce se întâmplă? 449 00:25:49,970 --> 00:25:50,873 - Nu știu. 450 00:25:52,460 --> 00:25:55,263 Sunt nou în LA și am venit aici pentru a fi actriță. 451 00:25:57,550 --> 00:25:58,820 Dar am fost la Hollywood 452 00:25:58,820 --> 00:26:02,323 și am întâlnit un tip care mergea jos pe Bulevard. 453 00:26:03,640 --> 00:26:06,193 M-a invitat la o petrecere la piscină. 454 00:26:07,070 --> 00:26:09,610 Nu prea îmi amintesc ce sa întâmplat. 455 00:26:09,610 --> 00:26:10,640 - Oh wow. 456 00:26:10,640 --> 00:26:12,610 Atunci ajungi aici. 457 00:26:12,610 --> 00:26:14,340 Sună familiar. 458 00:26:14,340 --> 00:26:17,240 Am trecut prin toate treci chiar acum 459 00:26:17,240 --> 00:26:18,323 deci cel mai bun sfat pentru tine 460 00:26:18,323 --> 00:26:20,740 este doar să ascult tot ce spune 461 00:26:20,740 --> 00:26:22,903 și nu vei fi rănit. 462 00:26:23,910 --> 00:26:25,180 Știu că e greu 463 00:26:25,180 --> 00:26:27,910 dar dacă vrei să supraviețuiești trebuie să rezisti. 464 00:26:27,910 --> 00:26:28,743 Bine? 465 00:26:31,530 --> 00:26:34,430 Ai pe ce să asculți asta? 466 00:26:34,430 --> 00:26:35,263 - Nu. 467 00:26:37,984 --> 00:26:41,340 - S-ar putea să am ceva pentru tine când mă întorc. 468 00:26:41,340 --> 00:26:42,990 Dar între timp, 469 00:26:42,990 --> 00:26:45,170 Vreau să-ți mănânci mâncarea 470 00:26:45,170 --> 00:26:47,020 și ia-o mai ușor și rezistă 471 00:26:47,020 --> 00:26:49,710 și voi fi în camera alăturată, bine? 472 00:26:49,710 --> 00:26:51,722 - Bine. Mulţumesc. 473 00:26:51,722 --> 00:26:56,722 - Bine. 474 00:27:50,330 --> 00:27:51,323 - Băieți? 475 00:27:54,810 --> 00:27:56,471 Buna ziua? 476 00:27:56,471 --> 00:27:59,138 (muzică hip hop) 477 00:28:12,413 --> 00:28:15,297 O să fac pipi pe mine! 478 00:28:15,297 --> 00:28:16,390 Vă rugăm să deschideți ușa. 479 00:28:16,390 --> 00:28:17,223 Deschide usa. 480 00:28:17,223 --> 00:28:18,381 Te rog, nu voi spune nimănui. 481 00:28:18,381 --> 00:28:19,780 Voi merge doar la baie și întoarce-te. 482 00:28:19,780 --> 00:28:20,613 Te rog, nu. 483 00:28:20,613 --> 00:28:21,529 Nu, te aud. 484 00:28:21,529 --> 00:28:22,903 te aud. 485 00:28:22,903 --> 00:28:24,130 Te aud acolo. 486 00:28:24,130 --> 00:28:26,543 Te rog, deschide ușa dracului. 487 00:28:30,871 --> 00:28:32,493 Trebuie doar să folosesc baie, asta-i tot. 488 00:28:32,493 --> 00:28:34,326 Trebuie doar să-l folosesc. 489 00:29:21,922 --> 00:29:24,672 (bucuri de toaletă) 490 00:29:49,803 --> 00:29:51,773 - Ei, negrul meu. 491 00:29:51,773 --> 00:29:54,952 Ei, cățea aia bună acolo? Care-i treaba? 492 00:29:54,952 --> 00:29:56,243 În regulă, bine. Desigur. 493 00:29:56,243 --> 00:29:57,923 La dracu negru ăla. 494 00:29:57,923 --> 00:29:59,073 Ia naibii de bani ăștia. 495 00:30:22,310 --> 00:30:23,512 În regulă, grăbiți-vă cățelele. 496 00:30:23,512 --> 00:30:24,345 Să mergem. 497 00:30:33,370 --> 00:30:35,203 Unde este vinul meu? 498 00:30:36,864 --> 00:30:37,697 La naiba! 499 00:30:39,280 --> 00:30:40,540 Încercând să sărbătoresc omule, 500 00:30:40,540 --> 00:30:41,490 tocmai am primit o sapă nouă. 501 00:30:51,260 --> 00:30:52,607 Încerc să sărbătorim! 502 00:30:54,640 --> 00:30:56,240 Da, 503 00:30:56,240 --> 00:30:57,840 scutură-ți cățeaua aia. 504 00:30:57,840 --> 00:30:58,853 La naiba da. 505 00:30:59,933 --> 00:31:02,363 Cățeaua aia o să mă facă a multi bani chiar acolo. 506 00:31:22,860 --> 00:31:24,360 - Ești nou aici, nu-i așa? 507 00:31:25,642 --> 00:31:28,059 E cald în cățea asta. 508 00:31:31,490 --> 00:31:33,270 Nu vă speriați, nu voi răni. 509 00:31:34,120 --> 00:31:35,270 Prietenii mei îmi spun Ahnal. 510 00:31:36,507 --> 00:31:37,340 Știi de ce? 511 00:31:39,400 --> 00:31:40,233 nu sunt un papu, 512 00:31:41,532 --> 00:31:43,736 dar iubesc fundul. 513 00:31:43,736 --> 00:31:45,069 Mai ales ca a ta. 514 00:31:46,224 --> 00:31:47,524 Vom fi prieteni. 515 00:31:48,491 --> 00:31:50,908 Nu, voi fi blând. 516 00:31:55,933 --> 00:31:56,766 Vino aici. 517 00:32:00,931 --> 00:32:03,064 Foc în gaură. 518 00:32:03,064 --> 00:32:05,564 (muzică tensionată) 519 00:32:20,552 --> 00:32:23,255 (Mandy țipă) 520 00:32:23,255 --> 00:32:25,588 (Ahnal geme) 521 00:32:46,933 --> 00:32:48,850 - O să fii bine. 522 00:32:51,415 --> 00:32:53,165 Vei fi bine. 523 00:32:55,063 --> 00:32:56,813 Vei fi bine. 524 00:33:06,374 --> 00:33:08,791 Vei pleca de aici. 525 00:33:19,622 --> 00:33:20,455 - Buna ziua? 526 00:33:22,570 --> 00:33:24,453 Este totul în regulă aici? 527 00:33:28,400 --> 00:33:30,423 Mandy, ești bine? 528 00:33:34,210 --> 00:33:35,043 - Hei. 529 00:33:36,890 --> 00:33:39,200 - Ți-am adus un CD player. 530 00:33:39,200 --> 00:33:40,883 O muzică pe care o poți asculta. 531 00:33:49,940 --> 00:33:52,363 Fată, nu ți-ai mâncat mâncarea? 532 00:33:55,730 --> 00:33:57,037 - Presupun că nu mi-a fost foame. 533 00:33:58,987 --> 00:34:00,720 - Fata, trebuie sa mananci. 534 00:34:00,720 --> 00:34:03,923 Trebuie să fii puternic și pozitiv. 535 00:34:06,660 --> 00:34:08,740 înțeleg bine. 536 00:34:08,740 --> 00:34:12,140 S-ar putea să am ceva să te înveselească. 537 00:34:12,140 --> 00:34:14,603 Îl folosesc când sunt jos sau orice altceva. 538 00:34:20,090 --> 00:34:21,190 - Ce-i asta? 539 00:34:21,190 --> 00:34:22,350 - Este un rost. 540 00:34:22,350 --> 00:34:23,653 Ar trebui să vii să încerci. 541 00:34:24,580 --> 00:34:25,413 - Buruiana? 542 00:34:26,470 --> 00:34:27,303 - Da. 543 00:34:29,090 --> 00:34:30,260 Doar iarbă? 544 00:34:30,260 --> 00:34:31,313 - Da, doar iarbă. 545 00:34:33,990 --> 00:34:34,970 - Bine. 546 00:34:34,970 --> 00:34:36,430 - Vino doar să ia o pufă. 547 00:34:36,430 --> 00:34:37,263 Chill. 548 00:35:00,050 --> 00:35:02,333 Asta ar trebui să te facă să te simți mult mai bine. 549 00:35:03,930 --> 00:35:06,426 Și s-ar putea să-ți dea poftă de mâncare. 550 00:35:06,426 --> 00:35:09,009 (Mandy tușește) 551 00:35:14,350 --> 00:35:15,510 Ar trebui să încerci mai mult. 552 00:35:27,457 --> 00:35:29,903 Știu că simți asta. 553 00:35:29,903 --> 00:35:32,277 Nu se simte așa mai bine? 554 00:35:32,277 --> 00:35:33,110 - Da. 555 00:35:46,417 --> 00:35:48,113 - Te simti mult mai bine acum? 556 00:35:49,698 --> 00:35:51,140 - Da. 557 00:35:51,140 --> 00:35:52,550 Da, da. - Grozav. 558 00:35:52,550 --> 00:35:53,883 Cum ar trebui. 559 00:35:57,069 --> 00:35:58,770 Și ești fată înflăcărată. 560 00:35:59,920 --> 00:36:01,240 Te-a lovit, nu? 561 00:36:01,240 --> 00:36:02,370 Ţi-am spus. 562 00:36:02,370 --> 00:36:04,290 Văd un zâmbet pe chipul tău. 563 00:36:04,290 --> 00:36:05,573 - Complimente din partea ta. 564 00:36:10,400 --> 00:36:11,373 Ești destul de cool. 565 00:36:15,040 --> 00:36:17,323 - Da, trebuie să fiu. 566 00:36:18,700 --> 00:36:21,870 - Te apreciez aducându-mi CD playerul. 567 00:36:21,870 --> 00:36:24,093 - Nicio problemă, fată, ai nevoie. 568 00:36:26,610 --> 00:36:29,900 Și destul de curând trebuie scoate-te din hainele astea. 569 00:36:29,900 --> 00:36:32,110 Poate ai nevoie de haine noi. 570 00:36:32,110 --> 00:36:33,030 - Da. 571 00:36:33,030 --> 00:36:35,470 Ai putea să faci asta pentru mine? 572 00:36:35,470 --> 00:36:38,380 - [Lola] Da, când vin înapoi o să văd ce am. 573 00:36:38,380 --> 00:36:40,890 Câteva piese pe care le poți folosi. 574 00:36:40,890 --> 00:36:42,870 Ai nevoie de haine curate, 575 00:36:42,870 --> 00:36:45,090 nu pot fi în asta toată ziua. 576 00:36:45,090 --> 00:36:46,110 - Mulţumesc. 577 00:36:46,110 --> 00:36:49,010 - Poate ar trebui să încheiem asta. 578 00:36:49,010 --> 00:36:51,010 Nu vreau ca Shadow să mă prindă aici. 579 00:36:53,569 --> 00:36:56,152 (Mandy tușește) 580 00:37:01,310 --> 00:37:02,343 Cum se simte asta? 581 00:37:06,222 --> 00:37:07,600 - E mult mai bine. 582 00:37:07,600 --> 00:37:09,020 - Asta e bine. 583 00:37:09,020 --> 00:37:11,570 Și iei-o ușor, bine? 584 00:37:11,570 --> 00:37:12,403 - Da. 585 00:37:13,600 --> 00:37:14,560 Hei Lola? 586 00:37:14,560 --> 00:37:15,800 - Da? 587 00:37:15,800 --> 00:37:17,530 - Crezi că mă poți lua 588 00:37:18,920 --> 00:37:19,863 un blocnotes? 589 00:37:21,050 --> 00:37:22,313 Și un pix? 590 00:37:23,690 --> 00:37:26,820 - Sigur. Cred că am ceva pentru tine. 591 00:37:26,820 --> 00:37:28,210 Îl voi aduce înapoi. 592 00:37:28,210 --> 00:37:30,233 Hmm, îți place mâncarea jamaicană? 593 00:37:31,720 --> 00:37:32,800 - Da. 594 00:37:32,800 --> 00:37:33,840 - Ei bine, am ceva 595 00:37:33,840 --> 00:37:35,200 unul dintre clienți m-a adus mai devreme, 596 00:37:35,200 --> 00:37:37,410 dar o poți lua. 597 00:37:37,410 --> 00:37:38,350 - Minunat. 598 00:37:38,350 --> 00:37:39,283 - Stai, bine? 599 00:38:01,804 --> 00:38:04,471 (muzică hip hop) 600 00:38:23,834 --> 00:38:25,603 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 601 00:38:25,603 --> 00:38:27,513 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 602 00:38:27,513 --> 00:38:29,373 ♪ Nu am frâne ♪ 603 00:38:29,373 --> 00:38:31,373 ♪ Nu am scuze ♪ 604 00:38:31,373 --> 00:38:33,154 ♪ Atâția șerpi ♪ 605 00:38:33,154 --> 00:38:35,083 ♪ Arătând ca Medusa ♪ 606 00:38:35,083 --> 00:38:37,114 ♪ Pentru că locul doi ♪ 607 00:38:37,114 --> 00:38:38,994 ♪ Acesta este primul învins ♪ 608 00:38:38,994 --> 00:38:40,944 ♪ Acesta este primul învins ♪ 609 00:38:40,944 --> 00:38:42,685 ♪ Acesta este primul învins ♪ 610 00:38:42,685 --> 00:38:44,744 ♪ Pentru că locul doi ♪ 611 00:38:44,744 --> 00:38:46,754 ♪ Acesta este primul învins ♪ 612 00:38:46,754 --> 00:38:48,765 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 613 00:38:48,765 --> 00:38:50,605 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 614 00:38:50,605 --> 00:38:52,453 ♪ Nu am frâne ♪ 615 00:38:52,453 --> 00:38:55,203 ♪ Nu am scuze ♪ 616 00:39:25,824 --> 00:39:27,324 - Fă banii ăia. 617 00:39:39,661 --> 00:39:43,078 (ritmul hip-hop continuă) 618 00:39:56,010 --> 00:39:57,841 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 619 00:39:57,841 --> 00:39:59,711 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 620 00:39:59,711 --> 00:40:01,642 ♪ Nu am frâne ♪ 621 00:40:01,642 --> 00:40:03,602 ♪ Nu am scuze ♪ 622 00:40:03,602 --> 00:40:05,488 ♪ Atâția șerpi ♪ 623 00:40:05,488 --> 00:40:07,231 ♪ Arătând ca Medusa ♪ 624 00:40:07,231 --> 00:40:09,322 ♪ Pentru că locul doi ♪ 625 00:40:09,322 --> 00:40:11,231 ♪ Acesta este primul învins ♪ 626 00:40:11,231 --> 00:40:13,049 ♪ Acesta este primul învins ♪ 627 00:40:13,049 --> 00:40:14,860 ♪ Acesta este primul învins ♪ 628 00:40:14,860 --> 00:40:16,930 - Întoarce-te. 629 00:40:16,930 --> 00:40:19,178 ♪ Acesta este primul învins ♪ 630 00:40:19,178 --> 00:40:20,927 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 631 00:40:20,927 --> 00:40:22,767 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 632 00:40:22,767 --> 00:40:24,738 ♪ Nu am frâne ♪ 633 00:40:24,738 --> 00:40:26,818 ♪ Nu am scuze ♪ 634 00:40:26,818 --> 00:40:28,527 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 635 00:40:28,527 --> 00:40:30,606 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 636 00:40:30,606 --> 00:40:32,457 ♪ Nu am frâne ♪ 637 00:40:32,457 --> 00:40:34,356 ♪ Nu am scuze ♪ 638 00:40:34,356 --> 00:40:36,156 ♪ Atâția șerpi ♪ 639 00:40:36,156 --> 00:40:37,956 ♪ Arătând ca Medusa ♪ 640 00:40:37,956 --> 00:40:39,985 ♪ Pentru că locul doi ♪ 641 00:40:39,985 --> 00:40:41,903 ♪ Acesta este primul învins ♪ 642 00:40:41,903 --> 00:40:43,825 ♪ Acesta este primul învins ♪ 643 00:40:43,825 --> 00:40:45,503 ♪ Acesta este primul învins ♪ 644 00:40:45,503 --> 00:40:47,646 ♪ Pentru că locul doi ♪ 645 00:40:47,646 --> 00:40:49,745 ♪ Acesta este primul învins ♪ 646 00:40:49,745 --> 00:40:51,524 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 647 00:40:51,524 --> 00:40:53,297 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 648 00:40:53,297 --> 00:40:55,366 ♪ Pentru că locul doi ♪ 649 00:40:55,366 --> 00:40:58,783 ♪ Acesta este primul învins ♪ 650 00:41:24,633 --> 00:41:26,177 - Da. 651 00:41:26,177 --> 00:41:28,010 Începe să dansezi. 652 00:41:29,156 --> 00:41:30,489 La naiba, da. 653 00:42:01,025 --> 00:42:03,692 (Mandy țipă) 654 00:42:05,564 --> 00:42:07,981 (Mandy suspine) 655 00:42:22,017 --> 00:42:24,517 (muzică tensionată) 656 00:44:08,962 --> 00:44:11,629 (muzică hip hop) 657 00:45:24,150 --> 00:45:24,983 - Intră. 658 00:45:26,390 --> 00:45:27,223 - Hei. 659 00:45:28,553 --> 00:45:29,653 Ce se întâmplă? 660 00:45:30,930 --> 00:45:31,763 - Doar scriind. 661 00:45:33,352 --> 00:45:35,352 - Ce scrii atunci? 662 00:45:36,492 --> 00:45:37,742 - Nimic prea mult. 663 00:45:39,232 --> 00:45:40,342 - Staţi să văd. 664 00:45:40,342 --> 00:45:41,560 - Nu. 665 00:45:41,560 --> 00:45:43,118 - Lasă-mă să citesc. 666 00:45:43,118 --> 00:45:45,068 Nu poate fi atât de rău. 667 00:45:45,068 --> 00:45:48,622 Serios, nu e nimeni aici. 668 00:45:48,622 --> 00:45:50,372 Lasă-mă să văd. 669 00:45:50,372 --> 00:45:52,400 - Chiar nu e nimic. 670 00:45:52,400 --> 00:45:53,393 - Nu judec. 671 00:45:57,401 --> 00:45:59,230 - Doar a fost ceva pentru a ajuta timpul să treacă. 672 00:45:59,230 --> 00:46:00,670 jur ca este... 673 00:46:00,670 --> 00:46:03,670 - Hei, acestea sunt unele lucruri foarte bune aici. 674 00:46:03,670 --> 00:46:04,503 - Serios? 675 00:46:04,503 --> 00:46:05,336 - Da, este. 676 00:46:05,336 --> 00:46:07,400 Acestea sunt lucruri bune. 677 00:46:07,400 --> 00:46:08,703 Eşti serios? 678 00:46:10,210 --> 00:46:11,260 - Sunt atât de nou în asta. 679 00:46:12,270 --> 00:46:13,103 - Fă-o. 680 00:46:15,060 --> 00:46:16,890 - Glumești, nu? 681 00:46:16,890 --> 00:46:18,603 - Lasă-mă să aud ceva. 682 00:46:20,190 --> 00:46:21,812 - [Mandy] Nu vei râde? 683 00:46:21,812 --> 00:46:23,479 - Nu o să râd. 684 00:46:26,210 --> 00:46:29,330 - O să vă citesc câteva de linii către una dintre ele. 685 00:46:29,330 --> 00:46:30,163 Îmi pare rău. 686 00:46:42,620 --> 00:46:44,320 Mama îmi spunea mereu 687 00:46:45,720 --> 00:46:47,773 mai bine ai grija cine esti in jur. 688 00:46:50,090 --> 00:46:54,883 Toată viața am văzut suișuri și coborâșuri. 689 00:46:57,150 --> 00:47:01,113 Într-o zi, zborurile G5 ne vor duce. 690 00:47:05,680 --> 00:47:07,620 Când voi primi aceste milioane, 691 00:47:07,620 --> 00:47:09,913 va fi sus și coborâșuri. 692 00:47:14,678 --> 00:47:16,820 - Imi place. Imi place. Dă-mi mai mult. 693 00:47:16,820 --> 00:47:17,762 Dă-mi mai mult. 694 00:47:17,762 --> 00:47:18,595 - Nu știu. 695 00:47:18,595 --> 00:47:19,910 - Da, sună bine. 696 00:47:19,910 --> 00:47:21,410 Pune-i un pic mai mult ritm. 697 00:47:21,410 --> 00:47:22,443 Trebuie să simți asta. 698 00:47:24,817 --> 00:47:26,170 Din inimă. 699 00:47:26,170 --> 00:47:27,810 - Bine, să vedem. 700 00:47:27,810 --> 00:47:28,643 Din inimă. 701 00:47:32,460 --> 00:47:36,163 Mama mi-a spus mereu mai bine ai grija cine esti in jur. 702 00:47:39,510 --> 00:47:43,600 Toată viața mea am văzut urcușuri, coborâșuri. 703 00:47:43,600 --> 00:47:47,003 Zborurile G5 sunt ceea ce ne va ajuta. 704 00:47:49,640 --> 00:47:54,053 Când ating aceste milioane, vor fi suișuri și coborâșuri. 705 00:47:54,053 --> 00:47:54,933 Și coborâșuri. 706 00:47:56,220 --> 00:47:58,312 - Da. - Nu știu. 707 00:47:58,312 --> 00:47:59,240 Ce crezi? 708 00:47:59,240 --> 00:48:00,650 - A fost bine 709 00:48:00,650 --> 00:48:03,880 dar am ceva asta te va slăbi. 710 00:48:03,880 --> 00:48:05,340 - Mai multă iarbă? 711 00:48:05,340 --> 00:48:06,233 - Fără buruiană. 712 00:48:07,360 --> 00:48:09,530 Ceva și mai bun. 713 00:48:09,530 --> 00:48:10,363 - Oh, nu. 714 00:48:17,772 --> 00:48:19,189 - Uite, încearcă câteva. 715 00:48:34,240 --> 00:48:35,983 - Lola, de ce faci asta? 716 00:48:38,950 --> 00:48:39,910 - Este doar 717 00:48:39,910 --> 00:48:41,110 Sunt destul de obișnuit cu asta. 718 00:48:41,110 --> 00:48:41,943 Trebuie să. 719 00:48:41,943 --> 00:48:43,450 Clienții vin, 720 00:48:43,450 --> 00:48:44,400 ei vor să o facă așa 721 00:48:45,260 --> 00:48:46,740 este destul de natural. 722 00:48:46,740 --> 00:48:47,690 - Dar de ce? 723 00:48:47,690 --> 00:48:49,080 Nu trebuie să faci asta. 724 00:48:49,080 --> 00:48:50,030 Nu trebuie să faci coca-cola. 725 00:48:50,030 --> 00:48:51,240 Nu trebuie să fii aici. 726 00:48:51,240 --> 00:48:53,050 Nu trebuie să treci prin nimic din toate astea. 727 00:48:53,050 --> 00:48:55,100 Ești prea bun pentru asta. 728 00:48:55,100 --> 00:48:58,360 - Doar calm, fără putere mare, bine? 729 00:48:58,360 --> 00:48:59,887 Nu-ți face griji pentru mine, bine? 730 00:48:59,887 --> 00:49:02,160 Tu doar iti faci griji pentru tine. 731 00:49:02,160 --> 00:49:03,573 Și de ce îți pasă oricum? 732 00:49:04,520 --> 00:49:05,453 Îți pasă de mine? 733 00:49:06,940 --> 00:49:07,780 - De când sunt aici, 734 00:49:07,780 --> 00:49:10,720 tu ai fost cel care este a avut grijă de mine. 735 00:49:10,720 --> 00:49:12,663 Mi-ai adus haine noi, 736 00:49:12,663 --> 00:49:15,163 chiar i-ai dat câteva muzică pentru a acorda rahatul asta. 737 00:49:17,098 --> 00:49:18,087 - Am o inimă naturală bună. 738 00:49:20,010 --> 00:49:21,023 - Presupun că îmi pasă. 739 00:49:26,350 --> 00:49:28,170 - Bine. 740 00:49:28,170 --> 00:49:29,988 Și eu îmi pasă de tine. 741 00:49:29,988 --> 00:49:31,653 Deci totul este bine. 742 00:49:40,730 --> 00:49:42,527 - La ce te uiţi? 743 00:49:46,599 --> 00:49:47,599 - Vino aici. 744 00:50:44,417 --> 00:50:45,883 Toată viața mea, 745 00:50:48,670 --> 00:50:50,763 suişuri şi coborâşuri. 746 00:50:54,830 --> 00:50:57,123 Probleme de încredere, vino și păstrează distanța. 747 00:50:58,780 --> 00:51:00,053 Fă-ți griji pentru nimeni. 748 00:51:07,010 --> 00:51:09,363 Probleme de încredere, vino și păstrează distanța. 749 00:51:12,690 --> 00:51:13,953 nu invidiez nimic. 750 00:51:19,910 --> 00:51:23,000 Probleme de încredere, vino și păstrează distanța. 751 00:51:23,000 --> 00:51:26,327 Invidios pe nimic, eu nu văd concurență. 752 00:51:29,537 --> 00:51:31,620 Nu văd concurență. 753 00:51:32,649 --> 00:51:35,316 (muzică hip hop) 754 00:51:48,409 --> 00:51:50,180 - Hei frate, ce-i cu prietenul tău? 755 00:51:50,180 --> 00:51:51,360 De ce nu vorbește niciodată? 756 00:51:51,360 --> 00:51:54,980 - Da. De ce purta mereu acea mască? 757 00:51:54,980 --> 00:51:58,643 - Negrul meu obișnuia să fie sub acoperire, mă simți? 758 00:51:58,643 --> 00:52:01,173 Am început să mă trag cu o capcană, 759 00:52:02,660 --> 00:52:04,080 negrul a fost prins. 760 00:52:04,080 --> 00:52:05,580 Tăiați limba aia de negru, 761 00:52:05,580 --> 00:52:07,450 cicatriciat acel negru cu fața în sus. 762 00:52:07,450 --> 00:52:08,773 Așa că și-a pus o mască. 763 00:52:11,127 --> 00:52:12,427 Negrul meu deștept, omule. 764 00:52:13,490 --> 00:52:15,557 Cu adevărat loial, mă simți? 765 00:52:15,557 --> 00:52:18,100 nu-mi pasă, zic, dar Știu ce e bine pentru fratele meu. 766 00:52:19,000 --> 00:52:20,450 Hai să luăm banii ăștia, 767 00:52:21,878 --> 00:52:22,828 la naiba cu cățelele astea, 768 00:52:24,386 --> 00:52:25,433 și doar trăiește viața. 769 00:52:25,433 --> 00:52:26,603 Nu-i așa, frate? 770 00:52:29,878 --> 00:52:31,350 Este o lume nebună, omule. 771 00:52:38,290 --> 00:52:40,040 - Mi-a spus că voi trece. 772 00:52:43,080 --> 00:52:44,723 Ea mi-a spus că voi trece. 773 00:52:49,360 --> 00:52:52,173 Nopți întunecate, lumina soarelui treci curând. 774 00:52:55,610 --> 00:52:57,560 Ea mi-a spus că voi trece. 775 00:52:59,367 --> 00:53:00,680 Toată această durere 776 00:53:02,990 --> 00:53:04,383 toată această durere, 777 00:53:06,019 --> 00:53:07,523 totul se va termina în curând. 778 00:53:11,810 --> 00:53:13,610 Ea mi-a spus că voi trece. 779 00:53:15,470 --> 00:53:16,910 Da, ea știa. Da, ea știa. 780 00:53:16,910 --> 00:53:20,100 Ea a spus toată durerea prin care trec, 781 00:53:20,100 --> 00:53:22,140 totul se va termina în curând. 782 00:53:22,140 --> 00:53:23,773 A spus că voi trece. 783 00:53:25,260 --> 00:53:26,590 Da, ea știa. Da, ea știa. 784 00:53:26,590 --> 00:53:29,093 Toată durerea asta prin care trec, 785 00:53:30,530 --> 00:53:32,000 a spus că se va termina în curând. 786 00:53:32,000 --> 00:53:34,050 Pentru că ea a spus că voi trece. 787 00:53:35,070 --> 00:53:37,220 Ea știa. Ea știa. Ea știa. 788 00:53:37,220 --> 00:53:40,020 Toată durerea asta prin care trec, 789 00:53:40,020 --> 00:53:41,570 doar să știi că se va termina în curând. 790 00:53:44,412 --> 00:53:46,170 Ea știe că voi trece. 791 00:53:46,170 --> 00:53:49,000 Toată această traumă prin care trec, 792 00:53:49,000 --> 00:53:50,653 sa stii ca se va termina in curand. 793 00:53:51,610 --> 00:53:53,450 Pentru că ea mi-a spus că voi trece. 794 00:53:53,450 --> 00:53:55,102 Ea știa că știa. 795 00:53:55,102 --> 00:53:57,437 - Hei, cățea, ridică rahatul ăla. 796 00:54:00,761 --> 00:54:04,428 (muzica hip-hop devine mai tare) 797 00:54:07,372 --> 00:54:12,372 - Aș fi vrut să fi ascultat. 798 00:54:13,852 --> 00:54:15,185 Mi-e dor de tine mama. 799 00:54:18,921 --> 00:54:21,338 Mi-aș fi dorit să fi ascultat. 800 00:54:44,550 --> 00:54:45,853 Hei, aici sus. 801 00:54:47,726 --> 00:54:49,220 Aici sus. 802 00:54:49,220 --> 00:54:50,710 Hei! 803 00:54:50,710 --> 00:54:52,217 Hei! 804 00:54:52,217 --> 00:54:54,717 (latra de caine) 805 00:54:58,110 --> 00:55:00,320 Ce ați putea face, băieți? 806 00:55:01,690 --> 00:55:02,997 Du-te și ia-ți proprietarii. 807 00:55:06,045 --> 00:55:08,712 (muzică hip hop) 808 00:55:30,660 --> 00:55:33,006 - De ce te uiți la sapa aia? 809 00:55:33,006 --> 00:55:34,960 Când e o cățea în cameră. 810 00:55:34,960 --> 00:55:36,883 Du-te la dracu cu cățeaua aia, negrul meu. 811 00:55:57,078 --> 00:55:57,911 Da, 812 00:55:59,438 --> 00:56:01,771 nenorocitele de cățele și rahat de om. 813 00:56:07,339 --> 00:56:09,339 Da, nenorocită de cățea. 814 00:56:11,990 --> 00:56:13,493 Dă-i-o săpei acelui negru meu. 815 00:56:16,640 --> 00:56:18,253 Cățea proastă. 816 00:56:20,390 --> 00:56:22,807 (Mandy suspine) 817 00:56:25,240 --> 00:56:26,540 - N-o să ies niciodată. 818 00:56:29,607 --> 00:56:30,440 Oh, Doamne. 819 00:56:33,000 --> 00:56:35,603 De ce dracu am venit la LA? 820 00:56:37,640 --> 00:56:38,473 Oh, Doamne. 821 00:56:45,627 --> 00:56:49,107 Nu o să-mi mai văd niciodată familia. 822 00:56:49,107 --> 00:56:49,940 Oh, Doamne. 823 00:57:09,106 --> 00:57:09,939 De ce? 824 00:57:12,953 --> 00:57:14,703 Vreau doar să merg acasă. 825 00:57:37,785 --> 00:57:40,452 (muzică hip hop) 826 00:58:14,812 --> 00:58:18,229 - Du-te și vezi cine dracu este negrul meu. 827 00:58:23,292 --> 00:58:24,543 Sunt bune, bune, bune. 828 00:58:29,599 --> 00:58:30,561 Vă așteptam pe toți. 829 00:58:30,561 --> 00:58:31,394 Ce faci frate? 830 00:58:31,394 --> 00:58:32,727 - Ce-i omule? 831 00:58:35,167 --> 00:58:37,667 - Ești binevenit în capcană. 832 00:58:40,600 --> 00:58:42,164 Hei negrul meu, 833 00:58:42,164 --> 00:58:43,497 ia un loc chiar aici. 834 00:58:46,290 --> 00:58:47,523 Hei, cățea, stai jos. 835 00:58:48,560 --> 00:58:49,393 Am un client. 836 00:58:53,690 --> 00:58:55,433 - Hei, vrei să te distrezi puțin? 837 00:58:59,288 --> 00:59:01,017 - Da. 838 00:59:01,017 --> 00:59:03,017 - Hai să facem nişte coca-cola. 839 00:59:10,970 --> 00:59:11,803 - Da. 840 00:59:19,001 --> 00:59:19,918 - Aşezaţi-vă. 841 00:59:28,160 --> 00:59:30,874 - Ce faci omule, ce faci nevoie? Am toate sapele. 842 00:59:30,874 --> 00:59:32,634 De ce ai nevoie? De ce ai nevoie? 843 00:59:32,634 --> 00:59:33,467 - Ce ai în seara asta? 844 00:59:33,467 --> 00:59:34,970 - Omule, am sape albe, 845 00:59:34,970 --> 00:59:35,950 cățele negre, 846 00:59:35,950 --> 00:59:36,880 Cățele chineze, 847 00:59:36,880 --> 00:59:37,713 cățele grase, 848 00:59:37,713 --> 00:59:38,546 cățele slabe. 849 00:59:38,546 --> 00:59:40,670 De ce ai nevoie? Am primit totul. 850 00:59:40,670 --> 00:59:42,003 - Unde sunt latinele la frate? 851 00:59:43,440 --> 00:59:45,010 - Negrule, am săpa asta nouă. 852 00:59:45,010 --> 00:59:47,540 Ea are un corp, sâni și fund de latină. 853 00:59:47,540 --> 00:59:48,373 Omule, o vei iubi, 854 00:59:48,373 --> 00:59:49,813 ea va face ce vrei tu. 855 00:59:51,090 --> 00:59:52,120 Încerci să tragi cu el, 856 00:59:52,120 --> 00:59:53,003 doar la naiba. 857 00:59:53,003 --> 00:59:56,005 Totuși sunt 500 o cățea, mă simți? 858 00:59:56,005 --> 00:59:57,421 - În regulă. - Ai nevoie de asta? 859 00:59:57,421 --> 00:59:58,379 - Lasă-mă să văd. 860 00:59:58,379 --> 00:59:59,508 - Te-am prins. 861 00:59:59,508 --> 01:00:01,563 Hei Ray, du-te să-i arăți negrului meu noua cățea. 862 01:00:17,660 --> 01:00:20,683 - Deci vrei ceva din această coca sau ce? 863 01:00:23,710 --> 01:00:25,260 - Vreau să încerc ceva mai greu. 864 01:00:27,058 --> 01:00:28,058 - Precum ce? 865 01:00:31,889 --> 01:00:33,222 - Ceva nou. 866 01:00:34,089 --> 01:00:34,922 - Sigur. 867 01:00:36,708 --> 01:00:38,208 - Închide ochii. 868 01:01:00,479 --> 01:01:01,312 Ține-l. 869 01:01:12,897 --> 01:01:14,817 Ceva nou. 870 01:01:14,817 --> 01:01:16,900 - Da, sunt gata pentru asta. 871 01:01:31,409 --> 01:01:32,826 - Ține-l pentru mine. 872 01:02:37,959 --> 01:02:38,792 La dracu. 873 01:02:41,056 --> 01:02:41,889 La dracu. 874 01:02:42,839 --> 01:02:43,672 La dracu. 875 01:02:53,919 --> 01:02:54,897 La dracu. 876 01:02:54,897 --> 01:02:55,730 La dracu. 877 01:02:56,569 --> 01:02:57,718 La dracu. 878 01:02:57,718 --> 01:02:58,551 La dracu. 879 01:02:59,570 --> 01:03:04,570 La dracu. 880 01:03:05,239 --> 01:03:06,279 E al dracului de om mort. 881 01:03:06,279 --> 01:03:07,821 Ea s-a prospat cu mine. 882 01:03:07,821 --> 01:03:08,741 - Ce naiba frate? 883 01:03:08,741 --> 01:03:10,491 - E moartă. 884 01:03:16,565 --> 01:03:17,398 - Ce naiba? 885 01:03:17,398 --> 01:03:18,410 - Nu, stai, stai, stai stai. 886 01:03:21,039 --> 01:03:22,999 - Dacă i s-a întâmplat ceva, 887 01:03:22,999 --> 01:03:24,832 O să te omor. 888 01:03:38,309 --> 01:03:43,309 Ce naiba omule! 889 01:03:43,703 --> 01:03:44,593 La naiba nu. 890 01:03:46,261 --> 01:03:47,094 Lola. 891 01:03:52,207 --> 01:03:53,167 Trezeşte-te. 892 01:03:53,167 --> 01:03:54,978 Trezeste-te iubito. 893 01:03:54,978 --> 01:03:57,895 Lola, ce naiba. Nu face asta. 894 01:04:04,837 --> 01:04:06,356 Nu-mi face rahatul asta. 895 01:04:06,356 --> 01:04:07,934 Trezeşte-te. 896 01:04:07,934 --> 01:04:08,767 Lola. 897 01:04:14,965 --> 01:04:17,882 - [Cartel] Deschide ușa dracului. 898 01:04:19,664 --> 01:04:21,438 Deschide usa. - Cine dracu este? 899 01:04:21,438 --> 01:04:23,438 - Sunt eu, sunt Cartel, deschide ușa. 900 01:04:27,461 --> 01:04:28,770 Am dat naibii omule. 901 01:04:28,770 --> 01:04:29,670 - Ce? 902 01:04:29,670 --> 01:04:31,673 - Mi-a făcut rău. - Despre ce vorbeste? 903 01:04:31,673 --> 01:04:34,930 - Ia-ți lucrurile, omule trebuie să plece de aici. 904 01:04:45,087 --> 01:04:46,170 - La dracu negru. 905 01:04:56,174 --> 01:04:57,007 La dracu '! 906 01:04:58,148 --> 01:05:00,648 La naiba, cățea a plecat negru. 907 01:05:03,158 --> 01:05:03,991 La dracu '! 908 01:05:07,007 --> 01:05:07,840 La naiba omule. 909 01:05:09,785 --> 01:05:11,445 - Lola. 910 01:05:11,445 --> 01:05:12,556 Lola. 911 01:05:12,556 --> 01:05:13,905 Lola copila trezeste-te. Trezeşte-te. 912 01:05:13,905 --> 01:05:17,276 Fetiță, te rog trezește-te. Vă rog. 913 01:05:17,276 --> 01:05:18,567 Ce s-a întâmplat? 914 01:05:18,567 --> 01:05:20,275 Ajută-o. Ce s-a întâmplat? 915 01:05:20,275 --> 01:05:22,417 Ce naiba sa întâmplat? 916 01:05:22,417 --> 01:05:23,750 Ajut-o te rog. 917 01:05:24,940 --> 01:05:26,289 Te rog trezește-te. 918 01:05:26,289 --> 01:05:28,521 Te rog, nu o pot face fără tine. 919 01:05:28,521 --> 01:05:29,354 Vă rog. 920 01:05:32,521 --> 01:05:34,104 - A dispărut omule. 921 01:05:36,430 --> 01:05:38,180 - Ajută-o. Ajută-o. 922 01:05:44,310 --> 01:05:45,190 - La naiba omule! 923 01:05:45,190 --> 01:05:47,690 - Cineva cheamă ambulanţa. 924 01:05:50,191 --> 01:05:53,024 - La naiba, târfă principală! 925 01:05:54,018 --> 01:05:56,435 (Mandy suspine) 926 01:06:02,167 --> 01:06:03,319 - Trezeste-te. 927 01:06:03,319 --> 01:06:04,152 Trezeşte-te. 928 01:06:44,090 --> 01:06:44,923 - Așteaptă aici. 929 01:06:54,620 --> 01:06:55,953 Odihnește-te în pace Lola. 930 01:07:21,230 --> 01:07:22,630 Dați melodiile alea nenorocite. 931 01:07:23,599 --> 01:07:26,182 (muzică techno) 932 01:07:47,307 --> 01:07:49,763 Avem nevoie de mai multe nenorocite de sape, negrul meu. 933 01:08:16,914 --> 01:08:17,747 - La dracu! 934 01:08:25,375 --> 01:08:27,042 Te rog Doamne, te rog. 935 01:08:30,030 --> 01:08:31,887 Protejează-mă și protejează-mă, te rog. 936 01:08:33,485 --> 01:08:34,818 Dă-mi putere. 937 01:08:37,655 --> 01:08:39,055 Curaj și ghidează-mă. 938 01:08:44,546 --> 01:08:47,350 Domnul este păstorul meu de care nu voi avea nevoie. 939 01:08:47,350 --> 01:08:49,913 El mă face să mă culc pe pășuni verzi. 940 01:08:50,990 --> 01:08:53,123 El mă conduce lângă ape liniştite. 941 01:08:54,590 --> 01:08:56,193 El îmi restabilește sufletul. 942 01:08:58,150 --> 01:08:59,910 El mă conduce pe calea dreptății 943 01:08:59,910 --> 01:09:01,023 de dragul numelui lui. 944 01:09:03,190 --> 01:09:06,233 Da, deși trec prin valea umbrei morții, 945 01:09:07,460 --> 01:09:08,730 Nu mă voi teme de niciun rău 946 01:09:10,610 --> 01:09:11,713 căci tu ești cu mine. 947 01:09:12,830 --> 01:09:15,600 Toiagul tău și toiagul tău mă mângâie. 948 01:09:16,820 --> 01:09:18,500 El a pregătit masa înaintea mea 949 01:09:18,500 --> 01:09:20,130 în prezenţa duşmanilor mei. 950 01:09:21,830 --> 01:09:23,633 Mi-a uns capul cu ulei. 951 01:09:25,170 --> 01:09:26,443 Mi se scurge cupa. 952 01:09:28,430 --> 01:09:30,780 Cu siguranță bunătatea și mila mă vor urma 953 01:09:31,815 --> 01:09:33,040 toate zilele vieții mele 954 01:09:34,738 --> 01:09:37,874 și voi locui în casa Domnului 955 01:09:37,874 --> 01:09:39,291 pentru totdeauna. 956 01:09:42,112 --> 01:09:43,120 Amin. 957 01:09:56,010 --> 01:09:58,137 - Hei, dă-ți târfa aia de aici, omule, 958 01:09:58,137 --> 01:09:59,313 Vreau s-o aud făcând acest rap. 959 01:10:05,477 --> 01:10:07,310 - Vrea să te vadă. 960 01:10:36,250 --> 01:10:37,263 - Ei bine, bine, 961 01:10:42,938 --> 01:10:45,997 deci asta e târfa care poate rap, nu? 962 01:10:45,997 --> 01:10:46,830 Poți să rapezi? 963 01:10:49,287 --> 01:10:50,363 Poți să rapezi? 964 01:10:52,560 --> 01:10:53,760 E în regulă, poți vorbi. 965 01:10:55,250 --> 01:10:56,173 Poți să rapezi? 966 01:10:58,480 --> 01:11:02,817 Arată-mi ce te mișcă am fetiță, ești bine. 967 01:11:02,817 --> 01:11:04,083 Ești liber, poți rap. 968 01:11:08,920 --> 01:11:10,007 Vezi rahatul asta? 969 01:11:11,814 --> 01:11:12,957 Nenorocitul de omule. 970 01:11:12,957 --> 01:11:15,120 Fă-o pentru Lola atunci. 971 01:11:15,120 --> 01:11:16,303 Odihnească-se în pace. 972 01:11:20,232 --> 01:11:21,065 Haide. 973 01:11:22,417 --> 01:11:24,350 Poți să faci rap? 974 01:11:24,350 --> 01:11:25,183 - Un pic. 975 01:11:26,060 --> 01:11:26,893 - Bine. 976 01:11:29,460 --> 01:11:30,963 - Sunt o femeie smecheroasă. 977 01:11:32,180 --> 01:11:33,730 Ei știu că voi veni mai repede. 978 01:11:34,810 --> 01:11:37,743 Luați-vă pentru câteva și priviți te transformi în niște desișuri. 979 01:11:38,840 --> 01:11:41,062 Speriat să spargă trăgaciul. 980 01:11:41,062 --> 01:11:42,820 Desparte-te și reașează-l. 981 01:11:42,820 --> 01:11:45,420 Faceți ordine în scenă și lăsați dau vina pe negru. 982 01:11:46,510 --> 01:11:49,633 Vezi că totul este despre supraviețuire dă naiba de un rival. 983 01:11:50,720 --> 01:11:53,160 Cățea pe muchie ca țeava puștii mele. 984 01:11:53,160 --> 01:11:55,920 Te împing spre finală, O duc până la capăt. 985 01:11:55,920 --> 01:11:58,630 Cred că nu depind de cauză Îmi las dividendele. 986 01:11:58,630 --> 01:12:00,733 Mâinile sus pe profit, pune negri cine a primit-o, 987 01:12:00,733 --> 01:12:03,880 vorbește cu gura mea, lasa putin in buzunar. 988 01:12:03,880 --> 01:12:05,170 Hei, eu sunt subiectul trending. 989 01:12:05,170 --> 01:12:06,220 Eu sunt ceea ce par să vorbească. 990 01:12:06,220 --> 01:12:08,518 Mânerul în gură spune târfa să-l spună. 991 01:12:08,518 --> 01:12:10,216 - Dă-mi nenorocitul de vin. 992 01:12:10,216 --> 01:12:13,039 Haide, hai să mergem du-te hai să mergem. 993 01:12:13,039 --> 01:12:14,281 Auzi rahatul acela? 994 01:12:15,853 --> 01:12:19,680 - Joacă-te negru din cauza minții Sunt deștept ca Diddy. 995 01:12:19,680 --> 01:12:22,340 Da, e o nebunie când se întorc lucrurile. 996 01:12:22,340 --> 01:12:23,410 - Chill chill chill chill. 997 01:12:23,410 --> 01:12:25,329 Nu știi ce faci. 998 01:12:25,329 --> 01:12:27,220 - Acesta va fi pentru Lola. 999 01:12:27,220 --> 01:12:29,333 Pentru tot rahatul pe care ni le-ai făcut. 1000 01:12:30,399 --> 01:12:31,900 - Uite, dă-mi pistolul. 1001 01:12:31,900 --> 01:12:33,743 - E moartă din cauza ta. 1002 01:12:33,743 --> 01:12:35,572 Din cauza amândoi. 1003 01:12:35,572 --> 01:12:37,092 - Dă-mi sapa aia dracului. 1004 01:12:37,092 --> 01:12:39,772 (butonuri de armă) 1005 01:12:39,772 --> 01:12:41,660 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 1006 01:12:41,660 --> 01:12:43,679 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 1007 01:12:43,679 --> 01:12:45,510 ♪ Nu am frâne ♪ 1008 01:12:45,510 --> 01:12:47,481 ♪ Nu am scuze ♪ 1009 01:12:47,481 --> 01:12:49,372 ♪ Atâția șerpi ♪ 1010 01:12:49,372 --> 01:12:51,260 ♪ Arătând ca Medusa ♪ 1011 01:12:51,260 --> 01:12:53,172 ♪ Pentru că locul doi ♪ 1012 01:12:53,172 --> 01:12:55,050 ♪ Acesta este primul învins ♪ 1013 01:12:55,050 --> 01:12:56,990 ♪ Acesta este primul învins ♪ 1014 01:12:56,990 --> 01:12:58,730 ♪ Acesta este primul învins ♪ 1015 01:12:58,730 --> 01:13:00,921 ♪ Pentru că locul doi ♪ 1016 01:13:00,921 --> 01:13:02,761 ♪ Acesta este primul învins ♪ 1017 01:13:02,761 --> 01:13:04,812 ♪ Orice ar fi nevoie ♪ 1018 01:13:04,812 --> 01:13:06,772 ♪ Cu asta m-am obișnuit ♪ 1019 01:13:06,772 --> 01:13:08,690 ♪ Nu am frâne ♪ 1020 01:13:08,690 --> 01:13:11,440 ♪ Nu am scuze ♪ 1021 01:13:21,569 --> 01:13:23,731 - Hai să mergem Mandy. Să mergem. 1022 01:13:23,731 --> 01:13:25,201 Bine, unde sunt? 1023 01:13:25,201 --> 01:13:26,451 Bine, hai să mergem. 1024 01:13:29,441 --> 01:13:30,580 Bine. 1025 01:13:30,580 --> 01:13:32,247 Bine iubito, hai să mergem. 1026 01:14:35,932 --> 01:14:37,082 Doamne, este un taxi. 1027 01:14:38,240 --> 01:14:39,073 Bine. 1028 01:14:40,920 --> 01:14:42,853 Da. Da te rog. 1029 01:14:45,850 --> 01:14:46,683 Bine. 1030 01:14:52,430 --> 01:14:53,990 Vă rog domnule, 1031 01:14:53,990 --> 01:14:56,720 salut, am vrut doar sa stiu daca m-ai putea duce la Hollywood. 1032 01:14:56,720 --> 01:14:58,500 Bulevardul Hollywood? 1033 01:14:58,500 --> 01:14:59,550 Da. Acum? 1034 01:14:59,550 --> 01:15:01,103 Mulțumesc mult, am bani. 1035 01:15:02,650 --> 01:15:03,600 Multumesc. 1036 01:15:03,600 --> 01:15:04,673 Multumesc. 1037 01:15:04,673 --> 01:15:06,130 Trebuie să plec de aici. 1038 01:15:07,825 --> 01:15:09,325 Multumesc mult. 1039 01:15:26,260 --> 01:15:28,260 Lungă distanță de la Hollywood. 1040 01:16:03,878 --> 01:16:04,711 - [Cranic] Venind pe scenă, 1041 01:16:04,711 --> 01:16:06,649 primul care a deschis vitrina din seara asta. 1042 01:16:06,649 --> 01:16:07,929 Fă puțin zgomot pentru Mandy. 1043 01:16:07,929 --> 01:16:09,630 Mandy la scenă, toți. 1044 01:16:09,630 --> 01:16:11,580 (publicul urale) 1045 01:16:11,580 --> 01:16:13,490 - Eu, stai. 1046 01:16:13,490 --> 01:16:16,670 Acum șase luni, am avut o experiență proastă. 1047 01:16:16,670 --> 01:16:18,093 Tot ce aveam era muzică. 1048 01:16:19,350 --> 01:16:20,500 Și aceasta este o melodie pe care am scris-o 1049 01:16:20,500 --> 01:16:21,660 asta m-a ajutat să trec peste asta. 1050 01:16:21,660 --> 01:16:24,493 (publicul urale) 1051 01:16:34,927 --> 01:16:38,488 ♪ Mama îmi spunea întotdeauna mai bine Privește cine ești în jur ♪ 1052 01:16:38,488 --> 01:16:41,420 ♪ Tu în jur ♪ 1053 01:16:41,420 --> 01:16:45,230 ♪ Toată viața mea am văzut urcușuri, coborâșuri ♪ 1054 01:16:45,230 --> 01:16:46,858 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1055 01:16:46,858 --> 01:16:48,030 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1056 01:16:48,030 --> 01:16:51,820 ♪ Zborurile G5 atrag o cățea șefă ♪ 1057 01:16:51,820 --> 01:16:54,538 ♪ În jur ♪ 1058 01:16:54,538 --> 01:16:58,500 ♪ Când voi primi aceste milioane vor fi urcușuri, coborâșuri ♪ 1059 01:16:58,500 --> 01:17:01,230 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1060 01:17:01,230 --> 01:17:04,558 ♪ Câștigă-ți rolul, mai bine câștigă-ți poziția ♪ 1061 01:17:04,558 --> 01:17:07,898 ♪ Mama știa cel mai bine, dar eu nu ascult mereu ♪ 1062 01:17:07,898 --> 01:17:11,129 ♪ Diamant în stare brută dar părul cum strălucesc ♪ 1063 01:17:11,129 --> 01:17:14,323 ♪ Pentru că sunt gata de cursă Mă ocup de jocul meu ♪ 1064 01:17:14,323 --> 01:17:15,771 ♪ Problemele de încredere m-au făcut să păstrez distanța ♪ 1065 01:17:15,771 --> 01:17:17,483 ♪ Invidios pe nimeni, eu nu văd concurență ♪ 1066 01:17:17,483 --> 01:17:19,113 ♪ Zborurile G5 m-au făcut să plec într-o clipă ♪ 1067 01:17:19,113 --> 01:17:21,118 ♪ Îți pasă de sentimentele tale Te las la dentist ♪ 1068 01:17:21,118 --> 01:17:22,478 ♪ A fost șef, mai bine știi cât a costat ♪ 1069 01:17:22,478 --> 01:17:24,028 ♪ Omul nou arata ultimul om pierdut ♪ 1070 01:17:24,028 --> 01:17:25,758 ♪ Fugi la un moment dat mi-a pus încheietura mâinii pe fauc' ♪ 1071 01:17:25,758 --> 01:17:27,896 ♪ Apăsați sapa mai bine stai cu sosul meu ♪ 1072 01:17:27,896 --> 01:17:31,116 ♪ Am ajuns la asta ei în sentimentele lor ♪ 1073 01:17:31,116 --> 01:17:34,278 ♪ Cățea șefă, nu am tavan ♪ 1074 01:17:34,278 --> 01:17:37,369 ♪ Nu trebuie să iau un salvamar Willy ♪ 1075 01:17:37,369 --> 01:17:41,129 ♪ Dar nimic nu se oprește eu pentru că rămân să câștig ♪ 1076 01:17:41,129 --> 01:17:44,788 ♪ Mama îmi spunea întotdeauna mai bine Privește cine ești în jur ♪ 1077 01:17:44,788 --> 01:17:46,337 ♪ Tu în jur ♪ 1078 01:17:46,337 --> 01:17:47,617 ♪ Tu în jur ♪ 1079 01:17:47,617 --> 01:17:51,409 ♪ Toată viața mea am văzut urcușuri, coborâșuri ♪ 1080 01:17:51,409 --> 01:17:53,028 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1081 01:17:53,028 --> 01:17:54,237 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1082 01:17:54,237 --> 01:17:57,889 ♪ Zborurile G5 au o rundă de șef ♪ 1083 01:17:57,889 --> 01:17:59,558 ♪ În jur ♪ 1084 01:17:59,558 --> 01:18:00,817 ♪ În jur ♪ 1085 01:18:00,817 --> 01:18:04,613 ♪ Când voi primi aceste milioane vor fi urcușuri, coborâșuri ♪ 1086 01:18:04,613 --> 01:18:06,302 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1087 01:18:06,302 --> 01:18:07,537 ♪ Susuri, coborâșuri ♪ 1088 01:18:07,537 --> 01:18:10,798 ♪ Știi că sunt într-o atmosferă când sunt tot în elementul meu ♪ 1089 01:18:10,798 --> 01:18:14,009 ♪ Urăști bine strălucirea mea într-adevăr este atât de evident ♪ 1090 01:18:14,009 --> 01:18:17,209 ♪ Tot ceea ce fac ei, dorind să fie relevant ♪ 1091 01:18:17,209 --> 01:18:19,577 ♪ Du-te și lasă-i pe cei care urăsc să spună ce înseamnă alune pentru un elefant ♪ 1092 01:18:19,577 --> 01:18:20,618 ♪ Pentru un elefant ♪ 1093 01:18:20,618 --> 01:18:22,195 ♪ Calculați fondurile din toți președinții mei morți ♪ 1094 01:18:22,195 --> 01:18:24,044 ♪ Despre un profit, maximizați beneficiile ♪ 1095 01:18:24,044 --> 01:18:25,504 ♪ Mută-l pe tata din capotă la o reședință ♪ 1096 01:18:25,504 --> 01:18:27,315 ♪ Acum toată lumea se comportă ca o rudă ♪ 1097 01:18:27,315 --> 01:18:28,593 ♪ Iubitule, el este acela jucând în afara limitelor ♪ 1098 01:18:28,593 --> 01:18:30,608 ♪ Prinde-mi deriva, poate dă dracu și îneacă ♪ 1099 01:18:30,608 --> 01:18:31,976 ♪ Eu sunt o regină și ei nu-mi iau coroana ♪ 1100 01:18:31,976 --> 01:18:34,176 ♪ Numerele de diamant cresc, nu se vor coborî niciodată ♪ 1101 01:18:34,176 --> 01:18:37,387 ♪ Am ajuns la asta ei în sentimentele lor ♪ 1102 01:18:37,387 --> 01:18:40,656 ♪ Cățea șefă, nu am tavan ♪ 1103 01:18:40,656 --> 01:18:43,656 ♪ Trebuie să iau un salvamar Willy ♪ 1104 01:18:43,656 --> 01:18:47,686 ♪ Nu se oprește nimic eu pentru că rămân să câștig ♪ 1105 01:18:47,686 --> 01:18:48,966 Strigați tuturor 1106 01:18:48,966 --> 01:18:50,784 noi din Bay, negru, vă iubesc pe toți. 1107 01:18:50,784 --> 01:18:53,965 (publicul urale) 1108 01:18:53,965 --> 01:18:56,940 Urmărește-mă pe IG, YouTube, totul 1109 01:18:56,940 --> 01:18:58,616 și acest cântec a apărut astăzi. 1110 01:18:58,616 --> 01:19:01,616 (publicul aplauda)